Я не уверен в первом вопросе, но здесь существует локализованный пакет, названный страницами-справочника-zh. Это может быть установлено через aptitude
. Инструкции для активации/установки здесь. Они находятся на китайском языке, но можно предположить из снимков экрана командной строки, что необходимо сделать.
Я на самом деле установил его и здесь являюсь процессом:
aptitude install language-pack-zh-hans
При выполнении Сервера Ubuntu (как я), Вы вытянете в наборе ненужных пакетов GUI. Я не уверен, как получить просто китайские данные локали. Я искал aptitude
с 'zh' и 'локалью' и вещью, которая имела большую часть смысла, был этот пакет.
aptitude install manpages-zh
export LANG=zh_CN.utf8
. Это отличается от того, какой активация/инструкции по установке, но они немного датированы.
man man
должен показать это на китайском языке. Очевидно, не все страницы справочника являются китайскими, но надо надеяться это поможет Вашим китайским коллегам больше, чем нет.
Таким образом, если я читаю Ваш вопрос правильно, Вы делаете:
$ cp /nfs/mnt/foo.tar.gz /local/ext3/drive
и системные катастрофические отказы. Я попытался бы изолировать:
$ cat /nfs/mnt/foo.tar.gz > /dev/null
проверять, является ли это система NFS, и затем
$ dd if=/dev/zero of=/local/ext3/drive/zeros bs=1K count=8000
проверять записи к локальной файловой системе. Если бы оба из тех подходят чистые, я был бы удивлен потому что:
cp
понятия не имеет, что данные, которые это копирует, сжатыcat
тест выше должен поймать его.