Как устранить «ошибку при загрузке общих библиотек :libpython3.7m.so.1.0 :не удается открыть файл общего объекта :Нет такого файла или каталога» в Ubuntu 20.04

В вашем примере нет причин проверять This is the matching pattern, только конечное регулярное выражение:

$ cat tst.awk
BEGIN { FS=": "; OFS=", " }
{ f[$1] = $2 }
/this is the end pattern/ {
    print f["tag1"], f["tag2"]
    delete f
}

$ awk -f tst.awk file
value1, value2
valuea, valueb
valuexx, valueyy