В команде iptables входящие и исходящие интерфейсы меняются местами.
Они должны быть:
sudo iptables -A FORWARD --in-interface enp5s0 --out-interface tun0 -j ACCEPT
и:
sudo iptables -t nat -A POSTROUTING --out-interface tun0 -j MASQUERADE
Попробуйте использовать один шрифт, например. вот мой
~/.Xdefaults
URxvt.font: xft:Terminus:pixelsize=20:antialias=false
URxvt.depth: 32
URxvt.background: #000000
URxvt.foreground: #EEEEEE
URxvt.cursorColor: #FFFFFF
URxvt.scrollBar_right: True
URxvt.scrollBar_floating: True
URxvt.saveLines: 32767
URxvt.cursorBlink: False