Странное изменение цвета на Linux Mint под VirtualBox

Вы можете использовать display_filter :

3.54 display_filter

Тип: путь
По умолчанию: (пусто)

Если установлено, указывает команду, используемую для фильтрации Сообщения. Когда сообщение просматривается, оно передается как стандартный ввод в $ display_filter, а отфильтрованное сообщение считывается из стандартного вывода.

Для этого требуется какая-то другая команда, которая может читать сообщение из стандартного ввода и соответственно фильтровать заголовки «Получено». например.

$ cat last-rec.sed
0,/^$/{ # only process headers
    :hdr
    /^Received:/{
        h # overwrite any previous Received line
        :fold
        # read next line without printing current
        N
        s/^.*\n//
        /^[[:space:]]/{
            H # append to current Received line
            b fold
        }
        b hdr
    }
    /^$/{
        # show final received line
        x
        p
        # and the empty line
        x
    }
}

(Побочный эффект заключается в перемещении оставшейся строки Received: под всеми остальными заголовками.)

Затем настройте ее в muttrc :

set display_filter="sed -f /path/to/last-rec.sed"