Переместите корневую файловую систему в логический том к другому диску

Не помещайте команды в строки. Способом определить составные команды являются функции.

Затем помните самое важное правило программирования оболочки: всегда помещайте двойные кавычки вокруг подстановок переменных, например. "$foo".

У Вас есть следующий код (полагающийся на переменные cmds, log, tron, userconfigdir, userdatadir и var):

run () {
  tail -n0 -f -s 0.01 "$cmds" |
  while true; do
    "$tron" --userconfigdir "$userconfigdir" --userdatadir "$userdatadir" --vardir "$var"
  done |
  tee -a "$log" |
  grep '^[1]' > "${var}logs/chatlogs.log"
}

Теперь, когда код находится в удобочитаемой форме, Вы видите это $tron выполняется в бесконечном цикле. Я не знаю то, что Вы на самом деле хотите сделать, но действительно необходимо поместить условие завершения в тот цикл.