проводное соединение, не работающее в соответствии с Ubuntu 10.04

Ваш первый блок указывает, что в Вашей локальной сети нет никакого сервера DHCP. То, когда Вы сказали, что сетевой интерфейс был протестирован в соответствии с Windows, было им в этой сети? Если это было, просто скопируйте настройки. Если это не было, назовите свой ISP для получения информации о соединении. Может быть некоторое требуемое волшебство PPPoE или даже обеспечение Вашего MAC-адреса, таким образом, они могут позволить этому получить конфигурацию DHCP.