Не может установить пакеты в Монетном дворе: “Не мог выбрать некоторые архивы”
bash использует все символы после $ , которые действительны в имени переменной, чтобы определить имя, т.е. первый недопустимый символ ограничивает имя последовательности.
В случае возникновения сомнений следует использовать $ {Variable} . Вы уже упомянули, что ваша проблема должна быть чем-то другим.
Petra основана на Ubuntu 13.10, Saucy Salamander. Файлы Соуси хранились на http://archive.ubuntu.com еще несколько дней назад; теперь они доступны на http://old-releases.ubuntu.com. Если вы действительно хотите продолжать использовать Petra, вы должны заменить "архив" на "старые версии" в вашем конфигурационном файле /etc/apt/sources.list.
Поддержки безопасности для этого релиза не было уже давно, так что Вам действительно следует обновиться до более новой версии Mint....