Как временно отключить устройство мыши?

Можно сделать это:

echo 'export PATH=$PATH:/path/to/whatever' >> ~/.bashrc

Это добавит строку export PATH=$PATH:/path/to/whatever в конец Вашего ~/.bashrc файл, если это существует или создает файл и пишет строку в него, если файл не существует.

Если Вы не уверены в существующем файле, то это - безопасный способ записать (или создать) файл.

Можно также использовать if [ -f $PATH_TO_FILE ] ; then $DO_SOMETHING ; fi выражение для условной работы на файл, если это существует.

Во всяком случае да безопасно создать файл - и просто использование echo с добавлять в файл перенаправлением оператор является безопасным и простым способом сделать то, что Вы хотите. Никакая потребность в текстовом редакторе или чем-либо.

Можно проверить, что это работает:

cat ~/.bashrc

Это должно распечатать bashrc файл.

Теперь можно применить это к текущей сессии (не имея необходимость открывать новое окно терминала) и проверить что Ваш PATH устанавливается правильно как так:

source ~/.bashrc && echo $PATH