Что-то вроде этого?
find /search/root -type f -exec awk 'BEGIN{pattern="regex_pattern"} $0 ~ pattern {printf "%s,%s,%s,%s\n",FILENAME,FNR,$0,pattern}' {} +
В случае сомнений используйте 0xDA
(«необработанные / nōn-данные файловой системы»).
Это будет работать всегда и игнорироваться практически всеми операционными системами, поэтому geli может просто использовать соответствующее блочное устройство.