Это - "функция" PulseAudio.
; flat-volumes = yes (default)
flat-volumes = no
Плоские объемы повышают объем приемника так, чтобы это был не меньше, чем объем самого громкого приложения. Для получения дополнительной информации посмотрите pulse-daemon.conf(5)
.
Я не думаю, можно делать с этим что-либо, кроме путем регистрации отчета об ошибках здесь: https://code.launchpad.net / ~ inkscape.dev/inkscape/trunk, указывая Вашу версию inkscape и платформы. Подобные вещи время от времени происходят с Gtk +.
Я верю, в этом случае некоторый inkscape программист забыл делать некоторую проверку достоверности перед переменным присвоением. Не добирайтесь, почему GtkLabel был бы присвоен GtkBin, Маркировкой не является Мусорное ведро в Gtk +.