openbsd: почему причуды 1.87 были установлены внезапно?

Пакет причуд является сохраняемым пакетом OpenBSD для "исключений к правилам pkg_add", он используется внутренне инструментами пакета и так установлен в первый раз, когда Вы устанавливаете пакет. MySQL не был найден, потому что нет никакого названного пакета mysql. Вы, вероятно, ищете mysql-server и/или mysql-client.

Для получения информации о нахождении пакетов посмотрите официальный OpenBSD FAQ: http://www.openbsd.org/faq/faq15.html#PkgFind