Одно легкое, вероятно, более универсальный метод должен заменить ТЕРМИН переменная к этому, разве поддерживают цвета, не любит, возможно, 'vt100'?
Не совсем ясно, какую проблему Вы пытаетесь решить. Похоже, что Вы хотите предоставить время локальным клиентам и иметь некоторую отказоустойчивость. Необходимо использовать режим висячей строки, который это - то, почему он был добавлен в 4.2.2. Делает эту схему, похожи на то, что Вы интересуетесь выполнением:
Почему Вы используете недисциплинированные локальные часы?