Запуск .bin установщика в графическом режиме
Rsync создает временный файл в той же папке конечного файла, так в этом случае, необходимо копировать некоторые файлы в /, так как Вы не запустили его как корень, и обычно / было перезаписываемо только корнем, таким образом, он перестал работать.
Узнать, какие файлы копируются, передача в параметре -v
Веб-страница, с которой Вы связались, включает это предупреждение (я приношу извинения за грамматику, я заключаю страницу в кавычки непосредственно):
ВАЖНЫЙ: Тем не менее, это - последняя версия gvSIG, это должно быть принято во внимание следующие аспекты:
Некоторые технические возможности gvSIG 1.12 не включены в эту версию.
Эти технические возможности будут включены в следующие и непрерывные обновления согласно своей миграции к новой архитектуре.
Эта версия не переведена полностью на каждый язык. Эти переводы будут опубликованы в следующих обновлениях после решения некоторых аспектов в исходном коде.
Эта версия не освобождена от ошибок. С известными ошибками можно консультироваться в http://gvsig.org/r?r=bugs200.
Возможно, необходимо попробовать более старую версию.