Символы мусора в Redhat
Большинство терминалов может быть запущено с помощью geometry переключатель, разрешающий Вам указывать размер и положение терминала (COLUMNSxROWS+X+Y), например:
gnome-terminal --geometry 73x31+100+300
или
xterm -geometry 93x31+100+350
Если Вы хотите сделать вышеупомянутое постоянным, скопируйте терминальное средство запуска (.desktop файл терминала) от /usr/share/applications/ кому: ~/.local/share/applications/ и редактирование Exec поле соответственно.
Например, для терминала гнома
Exec=gnome-terminal --geometry 73x31+100+300
Наличие, что пользовательское средство запуска в $HOME сохранило бы настройки после обновлений терминального пакета (который иначе перезапишет значение по умолчанию .desktop файл в /usr/share/applications).
Проблема могла быть в одном из нескольких мест. В Вашем веб-браузере попытайтесь изменить Кодировку символов на UTF-8 или ISO-8859-6. Чтобы сделать это в последнем Firefox, необходимо держать Alt-V открыть скрытое меню View.
Вы могли бы хотеть попытаться вставить мусор в декодер мусора, вот тот, который я записал, и многие израильтяне регулярно используют его: http://gibberish.co.il/gibberish.html
Страница находится на иврите, но это должно работать над Вашим арабским текстом также. Я добавил арабский язык, поскольку у нас есть многочисленное арабское меньшинство в Израиле. Сообщите мне, какие работы (изменяющий кодирование, или декодер мусора или обоих) и мы должны смочь прогрессировать.