millerv5.6.0 позволяет использовать$[[fieldno]]
для ссылки на значение имени номера поля "fldno" , поэтому в вашем случае имя поля 3 равно $[[3]]
.
mlr --csv put '$c = $[[3]]' file.csv
Это вопрос предпочтений. Лично я не создаю снимок подтома внутри подтома, который я делаю. С BTRFS все в порядке, но я нахожу это запутанным.
Я использую предложенный вами метод:btrfs subvolume snapshot /btrfs/SV1 /btrfs/SV1-snap1