Права доступа к каталогу /home обычно доступны для записи только пользователю root.
Например, запуск ls на моей машине показывает root/root:
$ ls -laF /home
total 12
drwxr-xr-x 3 root root 4096 Aug 20 2018./
drwxr-xr-x 24 root root 4096 Sep 3 09:00../
Лучше всего создать каталог в /home с помощью ssh-подключения к работающей машине:
#Note the sudo, or you'd have to su to root
sudo mkdir /home/www
#Then change the ownership so the user kiana can write to it:
sudo chown kiana:kiana /home/www