Конфигурация Gameball xorg.conf

Команда sedоценивает строку -по строке -по умолчанию. В результате ваша команда не заменяет новую строку. Вы можете подтвердить это, запустив:

echo "$LIST"

, что покажет вам, что вы на самом деле не выполняли никаких операций с исходным содержимым файла.

Поскольку вы заменяете только один символ, я бы рекомендовал инструмент trв качестве альтернативы sed. Результирующая команда будет выглядеть примерно так:

LIST=$(tr '\n' ',' < machines.txt) 

В основном строка означает, что мы хотим заменить новые строки \nзапятой,

Если в конце есть запятая, вы также можете добавить команду sed, чтобы удалить последнюю запятую.

LIST=$(tr '\n' ',' < machines.txt | sed 's/,$//')