Как загрузить сторонний -модуль в программу установки Debian -?

Вы можете направить stderr вашей программы в grep и использовать(bash -специфическую переменную )PIPESTATUS, чтобы различать 4 комбинации успешного/неудачного выполнения команды и команды, напечатанной/не напечатанной, это сообщение об ошибке:

{ your_command 2>&1 >&3 | grep your_error_message >/dev/null; } 3>&1
case ${PIPESTATUS[*]} in
0*) ;; # the command succeeded
*0) ;; # the command failed but printed the error message
esac

Пример:

# usage wrapper pattern cmd args...
wrapper(){
    msg=$1; shift
    { "$@" 2>&1 >&3 | grep "$msg" >/dev/null; } 3>&1
    case ${PIPESTATUS[*]} in
    0*|*0) return 0;;
    *) return "${PIPESTATUS[0]}";;
    esac
}

# usage test_cmd status error_message
test_cmd(){ status=$1; shift; echo >&2 "$@"; return "$status"; }

$ wrapper foo test_cmd 13 foo; echo $?
0
$ wrapper foo test_cmd 13 bar; echo $?
13

Примечания:

Не заменяйте grep >/dev/nullна grep -q; это приведет к выходу grep при первом совпадении и вызовет SIGPIPE для вашей команды.

Однако вы можете поставить ... | tee /dev/stderr |...между вашей командой и grep; это приведет к тому, что сообщения об ошибках будут переданы в grep и напечатаны в stderr.

Многие некачественные программы (, особенно сценарии Python ), выводят сообщения об ошибках в стандартный вывод вместо стандартного stderr; если это так, вы можете просто использовать

your_command 2>&1 |...

вместо всего этого { 2>&1 >&3 |... } >&3fd жонглирования.