pgadmin4 не удалось запустить сервер приложений

Это не сработает, потому что вы пытаетесь сопоставить содержимое внутри TCP-соединения, которое, таким образом, уже установлено. Однако DNAT должен произойти до того, как соединение будет установлено, и поэтому уже слишком поздно проводить DNAT.

Из-за этого только пакеты, устанавливающие новые соединения, фактически обрабатываются таблицей «nat». Все последующие пакеты будут автоматически обрабатываться с использованием той же стратегии SNAT/DNAT/и т. д., которая была настроена для первого пакета.

Таким образом, когда первый пакет соединения (, который не содержит никаких текстовых данных ), совпадение вашей строки еще не установило метку, и поэтому DNAT никогда не совпадает.

Альтернативы, которые вы можете рассмотреть, включают настройку прозрачного прокси-сервера или обратного прокси-сервера.