Оказывается, ранее в моем сеансе я запускал команду
set -o posix
чтобы заставить работать что-то еще, но подстановка процессов не поддерживается в POSIX, поэтому команды, которые ее используют, завершились ошибкой.
Следующие действия исправили ситуацию:
set +o posix
Нет смысла пытаться использовать что-то вроде ReadyBoost, потому что нет вращающегося диска для ускорения. (Ваш 32-гигабайтный диск уже находится в твердотельном состоянии.)
Вы можете создать раздел подкачки на USB-накопителе. Но переход на него будет НАМНОГО медленнее, чем переход на EMMC. Я рекомендую создать раздел подкачки на вашем EMMC объемом 32 ГБ. 4гб пойдет. Обычно рекомендуется использовать в два раза больше оперативной памяти. Не забудьте добавить его в свой fstab