dwm не загружает потрясающий шрифт

Вы индексируете список аргументов с помощью 2, поэтому возвращаете только его второй элемент, который является первым аргументом.

Замените эту строку problem_list = (sys.argv)[2]на problem_list = sys.argv[2:-1].