Возможный с жемчугом также,
perl -pe 's/^\d+\.\s+//;$.&1?chomp:print","' file
Если Вы ищете шрифт, покрывающий большинство глифов каждого языка, вероятно, нет ни одного.
Вот два шрифта, которые имеют вполне большое покрытие: Arial Unicode MS и Everson Mono.
Освободительное семейство шрифтов было специально предназначено для покрытия большей части latinate (США, ЕС, кириллица, греческий язык) кодовые точки Unicode и доступно в большинстве основных дистрибутивов.
Они не покрывают азиата, Semetic, индейские гарнитуры или Klingon, но я думаю, что Вы упомянули бы при необходимости в них.
(Мои извинения, если люди в Америках возражают против того, чтобы быть смешанным в с США или ЕС, но я говорю типография не политика, и я не знаю более общий термин).