Как я могу изменить версию ядра модуля на пользовательскую версию так, чтобы она была загружена на плате ARM?
Это - плохая проверка ошибок в парсинге аргумента, я думаю, вызывая то сообщение. Версия mke2fs на RHEL 5 не поддерживает -t type аргумент, таким образом, это так или иначе анализирует /dev/VGora/oradata соедините каналом как последнее (дополнительно) аргумент количества блока.
Так или иначе способ, которым Вы захотите сделать это, состоит в том, чтобы гарантировать, чтобы Вы имели e4fsprogs установленный и затем использование mkfs.ext4 /dev/VGora/oradata или mke4fs.
Как минимум Вам нужна копия заголовков для Вашего скомпилированного ядра.
Хотя Вы не сказали так, версия, которую Вы упоминаете, подразумевает, что это - Linux. При этом это находится под GPL поэтому, кого бы ни Вы получили, копия ядра от по закону требуется, чтобы предоставлять Вам источники.
Я предлагаю связаться с ними.