rpm пакет libpng12 -1.2.50 -10.el7.x86 _64 отсутствует. сервер развернут с помощью puppet

$ while read -r url && read -r domain <&3; do printf '<a href="%s">%s</a>\n' "$url" "$domain"; done <FileA 3<FileB
<a href="https://xyx.com/test-posts/">xyx.com</a>
<a href="https://www.abc.com/temp-article/">abc.com</a>

Или, как вы бы написали в сценарии:

while read -r url && read -r domain <&3; do
    printf '<a href="%s">%s</a>\n' "$url" "$domain"
done <FileA 3<FileB

Это цикл while, который повторяется до тех пор, пока одному из двух вызовов readне удастся прочитать всю строку. Первый readсчитывает URL-адрес из FileA, а второй readсчитывает домен изFileB(через файл -дескриптор 3 ).

Вывод обрабатывается вызовом printf, который вставляет считанные данные в строку форматирования.