Как удалить метки в Kile/Kate в vim-режиме?

Локальный хост использует обратный адрес 127.0.0.1

Судя по вашему ifconfig, этот IP-адрес не используется на этом сервере.

Попробуйте подключиться к этому IP-адресу по SSH и посмотреть, где он указан. Хотя, если это связано с какой-то странной маршрутизацией или балансировкой нагрузки, вам следует расширить свой вопрос, включив в него подробности этого