Как просмотреть и выбрать, какой стандарт USB используется для устройства?
Если $keyfileсодержит пробелы и еще что-то:
rdiff-backup --verbosity 5 -somearguments -somemorearguments \
--remote-schema 'ssh -i "'"$keyfile"'" -C %s' \
sourcedir backup::/targetdir
Чтобы ответить на первую часть вашего вопроса, инструмент lsusbможет помочь вам получить больше информации о ваших USB-устройствах. Если вы запустите lsusb -v, найдите свое устройство и проверьте поле «bcdUSB» в дескрипторе устройства, которое сообщит вам, какой версии спецификации USB соответствует устройство.
Что касается второй части, как принудительно подключить USB 3 к USB 2, я не уверен, что понимаю, что вы имеете в виду. Устройства USB 3 должны автоматически быть обратно совместимыми и работать только через USB 2, но на более медленных скоростях. Если вы имеете в виду, можете ли вы заставить устройство USB 2 стать устройством USB 3 для работы на более высоких скоростях, то ответ будет отрицательным.