Как изменить размеры логического тома на физическом томе LVM

Permission denied (publickey,password) error

Это не имеет ничего общего с разрешениями на скрипт. Вы не можете установить ssh-соединение. Попробуйте сначала получить оболочку на удаленной системе.

ssh -vv root@HostB

Кстати, обычно не рекомендуется разрешать прямой доступ к учетной записи root через ssh -, и ошибка, которую вы показали, является ожидаемой, если sshd настроен с PermitRootLogin=No. Правильный способ решить эту проблему — предоставить учетной записи соответствующие привилегии sudo и использовать ее для запуска команды.