Сделать так, чтобы тернарный оператор выбирал только файл, а не перенаправление:
awk -F',' '{print >(($1==$2)?"success.txt": "failed.txt")}'
Вы можете использовать USB или компакт-диск, см.:
https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php?title=PXELINUX
или