Как запретить debian монтировать раздел при запуске

Пара «» называется умными кавычками . Точно так же ваша ’ в Could not’ также является умной цитатой.

Они не похожи на обычные кавычки в том смысле, что они фигурные , чтобы различать начало и конец цитируемой части. Они не имеют значения в большинстве (если не во всех) языках программирования / сценариев , которые я знаю, и они такие же, как и другие символы Unicode.

Итак, в вашем первом echo фактически нет кавычек, и команда получит эти слова как отдельные аргументы . Вы можете легко это проверить

$ for s in “Couldn’t delete hello.txt”; do echo $s; done
“Couldn’t
delete
hello.txt”

$ for s in 'Couldn’t delete hello.txt'; do echo $s; done
Couldn’t delete hello.txt

На самом деле ваш вывод неверен (вы действительно скопировали и вставили его?), Потому что умные кавычки никак не могут стать нормальными кавычками после echo . Вывод должен быть умным, как в моем примере выше

. Как видите, второй случай - это одиночная строка, содержащая символ Unicode за пределами диапазона ASCII, поэтому кавычки будут удалены shell