Рабочая станция Fedora 27 зависает после входа в систему

Одной из идей было бы переопределить /usr/foo, но только для нарушающего правила приложения. Неправильное приложение будет видеть /usr/foo как псевдоним для /bigdata, но все остальные процессы в системе будут продолжать видеть реальное содержимое /usr/foo, включая файлы, которые там находятся. Это предполагает, что нарушающее правила приложение не заботится о том, что нормальное содержимое /usr/foo для него недоступно.

sudo unshare --mount sh -c 'mount --make-rprivate / &&
    mount -n --bind /bigdata /usr/foo &&
    exec su "$SUDO_USER" -c misbehaving_application'

(Проверено)

В противном случае, OverlayFS может решить вашу проблему, как было предложено в комментариях.

Наконец, в качестве последнего средства, некоторые гимнастические упражнения с симлинками могут помочь. Идея заключается в следующем:

• bind смонтируйте копию /usr/foo в другом месте

  mkdir /writable/place/foo
  mount --bind /usr/foo /writable/place/foo
  

• Сквош /usr/foo с вашей директорией замены

  mount --bind /bigdata /usr/foo
  

• Симлинк существующих файлов, чтобы к ним можно было получить доступ из /usr/foo

  for x in /writable/place/foo/*; do
   ln -s "$x" /usr/foo
  done
  

(Не проверено)