Также я смотрел бы на fetchmail. Fetchmail может использоваться, чтобы загрузить почту с серверов POP3/IMAP и поставить ее локально. Существует хорошее учебное руководство здесь для запущения Вас, названный: Использование Fetchmail для Получения электронной почты.
Если Вы создаете .fetchmailrc файл в своем каталоге $HOME следующим образом:
poll mail.example.com protocol imap:
username "admin" password "dir3cti0n" is "squire" here;
username "fore" password "0rd3r" is "foreman" here;
poll mail.example.org protocol pop3:
user "betty" password "p1nk" mda "/usr/bin/procmail -d %T"
Первое правило опросит mail.example.com относительно почты с помощью IMAP для пользовательского администратора и носа и поставит любую почту для администратора сквайру (локальный пользователь) и диспетчер (локальный пользователь).
Второе правило будет использовать pop3, и любая почта для betty пробежится procmail
для доставки.