`rpm -qa `vs` yum list installed`: Почему определенные пакеты можно найти только с помощью `rpm -qa`?

То, о чем вы говорите, является завершением параметра, а не завершением команды или файла (а команды, конечно же, являются файлами).

Похоже, что завершение параметра в Bash не учитывает регистр игнорирования завершения — учитывается только сопоставление имен файлов. Из man bash:

   completion-ignore-case (Off)
          If set to On, readline performs filename matching and completion in a case-insensitive fashion.

Когда я проверял это, команды, которые поддерживают завершение параметра (например, сам man), чувствительны к регистру, даже если у меня включено завершение-игнорирование регистра.