Одним из подходов может быть поиск первого символа, не являющегося пробелом, и размещение пули перед ним
sed 's/[^[:blank:]]/* &/' list.txt
* job titles
* site reliability engineer
* automation
* automation engineer
* automation architect
* integration specialists