Редактор Atom не найден, Ubuntu 18.04

Ни ls, ни grep не нужно ничего открывать на их fd 3 (они не используют этот fd), поэтому лучше его закрыть (освободить ненужные ресурсы). Мы используем этот fd 3 только для того, чтобы иметь возможность восстановить ls stdout до исходного (перед выполнением ls).

Помните, что в конвейере все команды выполняются одновременно в собственном процессе. Перенаправления применяются к каждой из них отдельно, поэтому закрытие fd 3 для одной не может закрыть его для другой.

На практике в этом случае нет особой разницы, закрывать или не закрывать, кроме того, что в противном случае вы можете быстрее достичь ограничения на количество файловых дескрипторов.

В других случаях (например, когда команды сами запускают другие процессы), это может задержать ресурсы и вызвать проблемы. Например, если stdout - это труба, фоновый процесс может унаследовать этот fd, не позволяя любому читателю из этой трубы увидеть EOF, пока этот процесс не вернется.

Лучше было бы написать так:

{ ls -l 2>&1 >&3 3>&- | grep bad 3>&-; } 3>&1

Таким образом, fd 3 перенаправляется только временно, на время работы этой группы команд (и восстанавливается после этого или закрывается).

Видите разницу:

$ { ls -l /proc/self/fd 2>&1 >&3 3>&- | grep bad 3>&-; } 3>&1
total 0
lrwx------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:29 0 -> /dev/pts/4
lrwx------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:29 1 -> /dev/pts/4
l-wx------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:29 2 -> pipe:[575886]
lr-x------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:29 3 -> /proc/20918/fd/
$ { ls -l /proc/self/fd 2>&1 >&3  | grep bad 3>&-; } 3>&1
total 0
lrwx------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:29 0 -> /dev/pts/4
lrwx------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:29 1 -> /dev/pts/4
l-wx------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:29 2 -> pipe:[575900]
lrwx------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:29 3 -> /dev/pts/4
lr-x------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:29 4 -> /proc/20926/fd/

Во втором вызове ls имел свой fd 3 также открытым для терминала (который был открыт на stdout в то время, когда я запускал конвейер) без веской причины.

Обратите внимание, что в ksh93, с exec, вам не нужно закрывать эти fd, поскольку fd, отличные от 0, 1, 2, автоматически закрываются при выполнении команды.

$ ksh93 -c 'exec 3>&1; ls -l /dev/fd/'
total 0
lrwx------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:34 0 -> /dev/pts/16
lrwx------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:34 1 -> /dev/pts/16
lrwx------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:34 2 -> /dev/pts/16
lr-x------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:34 3 -> /proc/21105/fd
$ ksh93 -c 'exec 3>&1; ls -l /dev/fd/ 3>&3'
total 0
lrwx------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:34 0 -> /dev/pts/16
lrwx------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:34 1 -> /dev/pts/16
lrwx------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:34 2 -> /dev/pts/16
lrwx------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:34 3 -> /dev/pts/16
lr-x------ 1 stephane stephane 64 Apr  2 09:34 4 -> /proc/21108/fd

Я не знаю, почему выше написано (но не 'ls'), похоже на ошибку (возможно, мою ;-).