Fedora 17: горячая клавиша для терминала

&& и || (поскольку успех/сбой тестирует), должен быть на той же логической строке как команда (команды), Вы хотите быть выполненными. Используйте продолжение строки && \ и/или фигурные скобки { }

Примечание: Как указано amphetamachine, проблема продолжения строки не применяется в современных оболочках sh-compatible

true && echo "true"

true && \
   echo "true"

true && \
{  echo "true"; echo "===="; }

(( 123 == 123 )) && {
   echo "true"
   echo "====" 
}