Как сравнить 2 файла и выдать требуемое содержимое в третий файл

Это делает то, что вы хотите:

#!/bin/bash

while read line1; do
  f21=$(echo $line1 | cut -d" " -f1)
  f22=$(echo $line1 | cut -d" " -f2)
  #echo "outside: $f21 -- $f22"

  while read line2; do
    f11=$(echo $line2 | cut -d" " -f1)
    f12=$(echo $line2 | cut -d" " -f2)
    #echo "inside: $f11 -- $f12"

    if [ "$f22" == "$f12" ]; then
      echo "$f21 is dependent on $f11 for file $f22"
    fi

  done < file1
done < file2

Пример

./parsy.bash
"BRGTEST-244" is dependent on "BRGTEST-242" for file a.txt
"BRGTEST-244" is dependent on "BRGTEST-240" for file a.txt
"BRGTEST-221" is dependent on "BRGTEST-219" for file e.txt

Как это работает

Я оставил в этом скрипте 2 echo...команды, которые вы можете раскомментировать, чтобы визуально увидеть, как этот скрипт проходит через другие 2 файла. Когда вы раскомментируете их, вы увидите этот вывод:

$./parsy.bash | head -10
outside: "BRGTEST-244" -- a.txt
inside: "BRGTEST-242" -- a.txt
"BRGTEST-244" is dependent on "BRGTEST-242" for file a.txt
inside: "BRGTEST-240" -- a.txt
"BRGTEST-244" is dependent on "BRGTEST-240" for file a.txt
inside: "BRGTEST-219" -- e.txt
outside: "BRGTEST-244" -- b.txt
inside: "BRGTEST-242" -- a.txt
inside: "BRGTEST-240" -- a.txt
inside: "BRGTEST-219" -- e.txt

Ключевым моментом в этом является признание того, что вам нужно пройтись по содержимому file2и посмотреть, соответствует ли каждый элемент на основе ваших условий тому, что находится в file1. Для этого вам нужно вложить цикл внутрь другого цикла.

Когда у вас есть эта структура и данные проанализированы соответствующим образом, можно использовать простой оператор if, чтобы определить, совпадают ли 2-й столбец из file1и file2. Если да, мы echoсообщение, используя части, которые мы собрали.

С GNU Awk (gawk ), который поддерживает многомерные массивы, логика выглядит так:

gawk '
  NR==FNR {
    a[$2][++c[$2]] = $1; next
  } 
  $2 in a {
    for (i in a[$2]) 
      print $1 " is dependent on " a[$2][i] " for " $2
  }
' File1 File2
"BRGTEST-244" is dependent on "BRGTEST-242" for a.txt
"BRGTEST-244" is dependent on "BRGTEST-240" for a.txt
"BRGTEST-221" is dependent on "BRGTEST-219" for e.txt

Если нужно убрать и кавычки:

gawk '
  NR==FNR {
    a[$2][++c[$2]] = substr($1,2,length($1)-2); next
  } 
  $2 in a {
    for (i in a[$2]) 
      print substr($1,2,length($1)-2) " is dependent on " a[$2][i] " for " $2
  }
' File1 File2
BRGTEST-244 is dependent on BRGTEST-242 for a.txt
BRGTEST-244 is dependent on BRGTEST-240 for a.txt
BRGTEST-221 is dependent on BRGTEST-219 for e.txt