“free-as-in-speech” по сравнению с "free-as-in-beer”

Собственная поддержка

Начиная с Ubuntu 11.04 и Debian, хрипящего (7.0), Debian и Ubuntu имеют мультисупинатор: можно смешать x86_32 (i386) и x86_64 (amd64) пакеты в той же системе простым способом. Это известно как мультисупинатор, Дополнительную информацию см. в ответе warl0ck.

В более старых выпусках Debian и Ubuntu поставлются со многими 32-разрядными библиотеками по amd64. Установите ia32-libsпакет , чтобы иметь основной набор 32-разрядных библиотек и возможно другие пакеты, которые зависят от этого. Ваши 32-разрядные исполняемые файлы должны просто работать, если у Вас есть все необходимые библиотеки. Для разработки, gcc-multilib установки и снова возможно других пакетов, которые зависят от него такой как g++-multilib. Можно найти binutils-multiarch полезным также, и ia32-libs-dev на Debian. Передайте -m32 опция к gcc для компиляции для ix86.

Отметьте это uname -m все еще покажет x64_64 если Вы выполняете 64-разрядное ядро, независимо от того, какие 32-разрядные компоненты непривилегированного режима Вы установили. Schroot, описанный ниже, заботится об этом.

Schroot

Этот раздел является руководством по установке подобного Debian распределения “в” другом дистрибутиве Linux. Это сформулировано с точки зрения установки 32-разрядной Ubuntu в 64-разрядной Ubuntu, но должно применяться с незначительными модификациями к другим ситуациям, таким как установка Debian, нестабильного в стабильном Debian или наоборот.

Введение

Идея состоит в том, чтобы установить альтернативное распределение в поддереве и выполнение от этого. Можно установить 32-разрядную систему в 64-разрядной системе тот путь, или другой выпуск распределения или тестовая среда с различными наборами установленных пакетов.

chroot команда и системный вызов запускают процесс в целях файловой системы, это ограничивается поддеревом дерева каталогов. Debian и Ubuntu поставляют schroot, утилита, которая переносит эту функцию для создания более применимой подсреды.

Установите schroot пакет (Debian) и debootstrap пакет (Debian). Debootstrap только необходим для установки альтернативного распределения и может быть удален впоследствии.

Настроенный schroot

Этот пример описывает, как настроить 32-разрядную Ubuntu 10.04LTS (ясная рысь) разная среда. Подобная установка должна работать с другими выпусками Debian и Ubuntu. Создайте файл /etc/schroot/chroot.d/lucid32 со следующим содержанием:

[lucid32]
description=Ubuntu 10.04LTS 32-bit
directory=/32
type=directory
personality=linux32
users=yourusername
groups=users,admin

Строка directory=/32 говорит schroot, куда мы поместим файлы 32-разрядной установки. Строка username=yourusername говорит пользователь yourusername будет позволен использовать schroot. Строка groups=users,admin говорит, что пользователям в любой группе разрешат использовать schroot; можно также поместить a users=… директива.

Установите новое распределение

Создайте каталог и начните заполнять его с debootstrap. Debootstrap загружает и устанавливает базовый набор пакетов для указанного распределения и архитектуры.

mkdir /32
debootstrap --arch i386 lucid /32 http://archive.ubuntu.com/ubuntu

У Вас почти уже есть рабочая система; то, что следует, является незначительными улучшениями. Schroot автоматически перезаписывает несколько файлов в /32/etc когда Вы выполняете его, в особенности конфигурация DNS в /etc/resolv.conf и пользовательская база данных в /etc/passwd и другие файлы (это может быть переопределено, видят документацию). Существует еще несколько файлов, которые можно хотеть скопировать вручную раз и навсегда:

cp -p /etc/apt/apt.conf /32/etc/apt/      # for proxy settings
cp -p /etc/apt/sources.list /32/etc/apt/  # for universe, security, etc
cp -p /etc/environment /32/etc/           # for proxy and locale settings
cp -p /etc/sudoers /32/etc/               # for custom sudo settings

Не будет файла /etc/mtab или /etc/fstab в chroot. Я не рекомендую использовать mount управляйте вручную в chroot, сделайте это снаружи. Но действительно создайте достаточно хорошее /etc/mtab сделать команды таким как df работайте обоснованно.

ln -s /proc/mounts /32/etc/mtab

С directory введите, schroot будет работать, связывают, монтируется многих каталогов, т.е. те каталоги будут совместно использованы с родительской установкой: /proc, /dev, /home, /tmp.

Сервисы в chroot

Как описано здесь, schroot не подходит для рабочих демонов. Программы в schroot будут закрыты при выходе из schroot. Используйте “плоскость” schroot вместо “каталога” schroot, если Вы хотите, чтобы это было более постоянным, и настраивать постоянный связывают, монтируется в /etc/fstab на родительской установке.

На Debian и Ubuntu, сервисы запускаются автоматически на установке. Для предотвращения этого (который мог разрушить сервисы, работающие вне chroot, в особенности потому что сетевые порты совместно используются), установите политику не рабочие сервисы в chroot. Поместите следующий сценарий как /32/usr/sbin/policy-rc.d и сделайте это исполняемым файлом (chmod a+rx /32/usr/sbin/policy-rc.d).

#!/bin/sh
## Don't start any service if running in a chroot.
## See /usr/share/doc/sysv-rc/README.policy-rc.d.gz
if [ "$(stat -c %d:%i /)" != "$(stat -c %d:%i /proc/1/root/.)" ]; then
  exit 101
fi

Заполните новую систему

Теперь мы можем начать использовать chroot. Вы захотите установить еще несколько пакетов в этой точке.

schroot -c lucid32
sudo apt-get update
apt-get install lsb-core nano
...

Вы, возможно, должны генерировать несколько локалей, например.

locale-gen en_US en_US.utf8

Если schroot - для более старого релиза Ubuntu такой как 8,04 (Харди), обратите внимание, что стандарт человечности пакета вытягивает в MTA. Выбрать nullmailer вместо значения по умолчанию postfix (можно хотеть, чтобы chroot отправил почту, но Вы определенно не хотите, чтобы это приняло любого).

Движение далее

Для получения дополнительной информации посмотрите schroot руководство, schroot FAQ и schroot.conf руководство. Schroot является частью авторазработчика Debian (buildd) проект. Могут быть дополнительные полезные подсказки на странице сообщества Ubuntu о debootstrap.

Виртуальная машина

Если Вы должны завершить изоляцию разной среды, используйте виртуальную машину, такую как KVM qemu-kvm( ) или VirtualBox.