smartctl на внешнем HDD внутренний корпус язя к usb

Что происходит, когда стрелка вниз вводится в терминале

Как сообщается xxd -p, при вводе ↓ + возврат:

xxd -p
^[[B
1b5b420a

Клавиша со стрелкой вниз приводит к последовательности 3 символов:

• первое \x1b (иначе выйдите, посмотрите man ascii), отраженный на терминале как ^[,
• второй \x5b, это [,
• треть \x42, это B.

Последний знак, \x0a просто символ новой строки.

Так, стрелка вниз отражена на терминале как ^[[B. В действительности это соответствует 1b5b42 преобразуйте в шестнадцатеричную систему последовательность, которая является той, на самом деле отправленной в процесс считывания.

О Ваших экспериментах

Ваш key переменная содержит 1b5b42 шестнадцатеричная последовательность. Проверьте его с

echo -n "$key" | xxd -p
1b5b42

Конечно, grep сможет поймать 5b42 преобразуйте последовательность в шестнадцатеричную систему (который является [B) ¹.

Однако, когда Вы отправляете что-то на терминал, символ ESC \x1b интерпретируется как начало некоторой специальной escape-последовательности. Например, \x1b[31m последовательность, которая распознана большинством терминалов и означает "использование красный основной цвет". Проверьте его сами:

echo -e 'hello \x1b[31myou'

Последовательность изменит текущий цвет, но это ничего не распечатает. Можно также проверить это:

echo -e 'hello \x1b[Byou'

и Вы будете видеть что специальная последовательность \x1b[B интерпретируется терминалом, поскольку "спускают курсор один".

Вот почему Ваш echo $key не покажет что-то непосредственно видимое на терминале, за исключением некоторых пустых строк.

—
^{1. Я не уверен почему grep оказывается, печатает просто [B, У меня есть некоторый другой результат на моей установке.}