Ваш вопрос предполагает, что вы хотите, чтобы вы хотите Base64 кодировать содержимое переменной:
$ TEXT=test
$ ENCODED=$(echo "$TEXT" | base64)
$ echo "$ENCODED"
dGVzdAo=
Скорее всего, у вас есть файл .pam_environment с двойными кавычками вокруг значений переменных LC_:
# WRONG
LC_TIME="en_US.UTF-8"
Вместо этого он должен выглядеть так (без кавычек):
LC_TIME=en_US.UTF-8
Таким образом, либо удалите ваш файл .pam_environment
mv ~/.pam_environment ~/.pam_environment.off
или отредактируйте его, чтобы удалить двойные кавычки вокруг значений:
perl -i.bak -pe 's/"//g' ~/.pam_environment
Для более подробной информации смотрите это : "Сгенерированные локальные файлы не должны иметь двойных кавычек" на Github в linuxmint/mintlocale
.