> sort -n -t . -k 1.2 file
f1.txt
f2.txt
f10.txt
работает даже без -T.
.
Проблема должна быть вызвана использованием xargs. Я решил свою проблему, вставив все переменные в командную строку вместо того, чтобы помещать их в переменную:
screen -dmS $ {STATION_NAME} Stream mplayer $ {STATION_URL} -dumpstream -dumpfile $ {DIRECTORY} $ {STATION_NAME} _ $ {DATETAG} .mp3
Спасибо за комментарии.