Подача Apache веб-страница на различных языках

Вы ищете безголовый с X. Это немного описано в ArchWiki, там показан способ, как это сделать.

Есть другая альтернатива, чтобы запустить безголовый X11 совместимый сервер: Xvfb(X виртуальный фреймбуфер). Это сервер отображения, который выполняет все графические операции в памяти без вывода на экран.

startx - это просто front-end для xinit , который настраивает сервер X.Org и клиентов(Менеджер окон, Окружение рабочего стола,...). Среди прочего, он читает конфигурацию клиентской стороны из ~/.xinitrc.

Для запуска обычной пользовательской сессии внутри виртуального фреймбуфера:

1. start Xfvb и setup environment - export proper environment variables
2. execute ~/.xinitrc script that defines X client setup of user

Вы можете альтернативно выполнить пользовательские команды, которые установят WM, DM, и т.д.