Как я должен разделить строку без пробелов в сценарии энергии?

Вы можете сделать:

IFS=:   # split on :
set -f  # disable glob part of the split+glob operator
echo find . $(
  awk -F: '
    {
      printf "%s", sep "(:-user:" $1 ":-name:" $2 ":):"
      sep = "-o:"
    }' < "$uidfile")

(удалить ECHO , если это правильная команда, которую вы хотите запустить).