проблемы диска freenas - умная ошибка - как восстановить набег zfs?

Этот ответ относится не к уже объясненной проблеме случая , а к проблеме соответствия.

Сначала нам нужно определить, как могут выглядеть валидные строки. Самое простое определение, конечно, допускает только одну структуру типа

1. , начинающуюся с одной или нескольких цифр (допускаются ведущие нули)
2. десятичная точка
3. две трейлинговые цифры (если необходимо 00)
4. Долларовый знак (без лидирующего пробела)

В качестве регулярного выражения (для e. g. grep, см. man 7 regex) это будет написано так:

^[0-9]+\.[0-9][0-9]\$$

• ^ отмечает начало строки, т.е. перед [0-9]+
• Точка экранируется \. для того, чтобы считаться буквальной точкой
• Знак доллара escaped \$ для того, чтобы считаться буквальным
• , трейлинг $ обозначает конец строки, т.е. после литерала $

Testing:

> echo '0123.45$' | grep -E '^[0-9]+\.[0-9][0-9]\$$'
0123.45$

Если определение изменено таким образом, что и точка с трейлинговыми цифрами, и знак доллара являются необязательными, то регекс изменится на

^[0-9]+(\.[0-9][0-9])?\$?$

Testing:

> echo '0123$' | grep -E '^[0-9]+\.[0-9][0-9]\$$'

# no match
> echo '0123$' | grep -E '^[0-9]+(\.[0-9][0-9])?\$?$'
0123$
> echo '0123.45$' | grep -E '^[0-9]+(\.[0-9][0-9])?\$?$'
0123.45$

Оболочка может работать с регулярными выражениями напрямую, но не в рамках шаблонов case. Вам нужна структура [[]]. Но так как вы хотите знать только соответствует строка или нет, то нет причин использовать case:

if [[ "$price" =~ ^[0-9]+(\.[0-9][0-9])?\$?$ ]]; then
  :
else
  :
fi

Если вам действительно нужен case, то вы можете установить опцию extglob с помощью булитина оболочки shopt и переписать регекс в "shell regex":

shopt -s extglob

^[0-9]+(\. [0-9][0-9])?\$?$ становится тогда

+([0-9])?(.[0-9][0-9])?($)

ведущим $

, если вы хотите $0123.45 вместо 0123. 45$ тогда вы, очевидно, должны поставить чек на $ в начале:

• grep /[[ ]]: ^\$?[0-9]+(\.[0-9][0-9])?$
• соответствие паттерна оболочки: ?($)+([0-9])?(.[0-9][0-9])

более простая проверка

Если вас не волнует порядок, а только правильные символы, то вы можете использовать гораздо более простые выражения:

• grep /[[ ]]: ^[0-9.$]+$
• сравнение паттерна оболочки: +([0-9.$])

пример

#! /bin/bash

shopt -s extglob

for value in 1234 1234EUR; do
    case "$value" in
            +([0-9]))
                    echo "value OK: '${value}'"
            ;;
            *)
                    echo "value not OK: '${value}'"
            ;;
    esac
done