ну, я нашел одно решение из sudo плагина "oh my zsh", вот код, модифицированный из sudo плагина, я называю его proxyychains-ng-плагины. zsh, поместите его в $ZSH_CUSTOM/plugins/proxychain-ng/, и загрузите в ~/.zshrc, plugins=(), затем исходники ~/.zshrc :
# ------------------------------------------------------------------------------
# Description
# -----------
#
# sudo will be inserted before the command
#
# ------------------------------------------------------------------------------
# Authors
# -------
#
# * Dongweiming <ciici123@gmail.com>
#
# ------------------------------------------------------------------------------
proxychains-ng-command-line() {
[[ -z $BUFFER ]] && zle up-history
[[ $BUFFER != proxychains4\ * ]] && BUFFER="proxychains4 -q $BUFFER"
zle end-of-line
}
zle -N proxychains-ng-command-line
# Defined shortcut keys: [Esc] [Esc]
bindkey "\e^" proxychains-ng-command-line
так вначале наберите команду, затем в начало будет добавлена hist ESC+CTRL, proxyychains4.
но это не ответ на мой вопрос.
Используйте команду
Export LIBDIR=/usr/lib/x86_64-linux-gnu:$LIBDIR
и попробуйте снова. Если это работает, поставьте эту линию в свой ~ / .bashrc