Как я могу смонтировать подпапку совместно используемой папки?

Если вам не нужно делать это в SED , Perl может помочь. Он хранит имя файла, который он читает из специальной переменной $ ARGV и номер строки в специальной переменной $. , так что это должно работать:

...
for i in $(cat $inlist/list.txt); do
    perl -nle 'print "$ARGV ($_)" and last if ($.==2)' "${in}/${i}/${g}"
done

для захвата нескольких строк:

...
for i in $(cat $inlist/list.txt); do
    perl -nle '
        BEGIN{
            @lines = (2,3,5);
            print "$ARGV: "
        }
        print "Line $.: $_" if grep { $. == $_ } @lines;
        last if $. == $lines[-1];
    ' "${in}/${i}/${g}"
done

вышеупомянутое будет печатать линии 2, 3 и 5. Это предполагает, что последняя запись в массиве @Lines Очень последняя линия, которую вы хотите напечатать.