Вы не можете переместить каталог, в котором вы находитесь в данный момент. Текущий процесс - это тот, который держит его занятым.
Вместо этого, пойдите на один уровень вверх и назовите текущую директорию, чтобы переместить ее к цели.
Установите 'dconf-редактор', если у вас его нет. Запустите его и перейдите в левую панель к org->gnome->mutter. Там вы можете изменить значение 'overlay-key' на 'Control_L' или 'Control_R' или любую другую клавишу, если хотите. Установка применяется сразу же после закрытия редакции (щелкните где-нибудь еще в dconf-редакторе).