vsftpd: виртуальный пользователь, который не в состоянии загрузить файл или создать каталог

В дополнение к предыдущему ответу попробуйте добавить правило, разрешающее трафик UDP, как в предыдущем ответе, и TCP-соединение, как это:

# iptables -A INPUT -p tcp --sport 53 -j ACCEPT

TCP-соединение используется, когда размер данных ответа превышает 512 байт , это нормально.