Несогласованное использование почтовыми клиентами Maildir через IMAP

К сожалению, в настоящее время нет строгого стандарта на использование папок / флагов IMAP и нет простого способа унифицировать поведение всех клиентов IMAP.

Большинство клиентов, включая Outlook и многие приложения для мобильных устройств, не могут изменить поведение, отличное от настроек по умолчанию. Лучше всего настроить наиболее гибкий (во многих случаях Thunderbird), чтобы он соответствовал другим.

Связанные страницы, которые я нашел с помощью случайного поиска:

• http://kb.mozillazine.org/IMAP_Trash_folder
• https://serverfault.com/questions/464384/imap-standard-folder-names-junk- или-спам
• https://superuser.com/questions/203605/outlook-and-imap-outlook-doesnt-allow-the-drafts-and-trash-folders-to-sync-wi