Из Ubuntu 10.10, как Вы соединяетесь с долей Windows 7 без установки пароля?

Я не вполне знаю, почему Вы только не используете $1$ 2 и т.д. но.. Это может удовлетворить Вашим потребностям.

$ script "ed    it" "cat/dog"  33.2  \D  

  echo "-------- Either use 'indirect reference'"
  for ((i=1;i<=${#@};i++)) ;do
    #  eval echo \"\$$i\" ..works, but as *pepoluan* 
    #    has pointed out: echo "${!i}" ..is better.
    echo "${!i}"
  done
  echo "-------- OR use an array"
  array=("$@")
  for ((i=0;i<${#array[@]};i++)) ;do
    echo "${array[$i]}" 
  done
  echo "-------- OR use 'set'"
  set  "$@"
  echo "$1"
  echo "$2"
  echo "$3"
  echo "$4"

вывод

  -------- Either use 'indirect reference'
  ed    it
  cat/dog
  33.2
  D
  -------- OR use an array
  ed    it
  cat/dog
  33.2
  D
  -------- OR use 'set'
  ed    it
  cat/dog
  33.2
  D

set работы чего-либо, что следует за ним, для создания 1$, 2$ и т.д. Это, конечно, переопределит исходные значения, поэтому просто знать об этом.