Если Ваши потребности скромны, рассматривают один из легких форматов разметки. Самой популярной является Скидка с цены (что Переполнение стека / использование Exchange Стека, также) и реструктурированный текст.
Я только видел Скидку с цены к преобразователям HTML, но должно быть легко взять его оттуда. RST имеет преобразование TEX, также.
Если это имеет значение я сделал свою Магистерскую диссертацию в RST, но это было болезненно в местах, и я закончил тем, что делал заключительное расположение / разбиение на страницы в OpenOffice. Я также попробовал HTML к преобразователю PDF, но он имел проблемы с Unicode, и я хотел больше управления конечным результатом, чем прямое преобразование машины.